Language/ 言語
「広坂」は、金沢城や兼六園のほど近くに位置し、金沢市役所や21世紀美術館をはじめ、工芸やグルメなど金沢の魅力をコンパクトに楽しめるエリアです。
このたび、より多くの方に広坂の魅力を知っていただき、街の観光スポットや店舗を巡っていただくことを目的に、「金澤 広坂御商印めぐり」を開催します。
「金澤 広坂御商印めぐり」は、御朱印※から着想を得た回遊キャンペーンです。期間中、広坂エリアの5店舗で全5種類の御商印集めを無料でお楽しみいただけます。
この御商印は、ご自身でスタンプを押して完成させる参加型の企画です。店名スタンプに加え、各店舗ごとに異なるデコレーションスタンプを用意しているため、自由にアレンジできます。世界にひとつだけのオリジナル御商印を完成させて、旅の記念としてお持ち帰りください。
さらに、5店舗すべての御商印を集めてアンケートにご回答いただいた方には、集めた御商印を収納できるカードケースを毎週先着でプレゼント！コンプリートできなくても、アンケート回答者はその場でくじ引きに参加でき、抽選で素敵な景品が当たります。
この秋の金沢観光は「金澤 広坂御商印めぐり」で御商福まちがいなし！
完成した御商印は、ぜひSNSでシェアしてお楽しみください。
※御朱印とは、神社や寺院を参拝した証としていただく墨書きと印のことです。御朱印帳に集めて楽しむ日本独自の文化として親しまれています。
実施期間
２０２６年９月１９（土）～１０月３０（金） （シルバーウィークから１０月末まで）
※台紙と景品等がなくなり次第、終了する場合があります。
参 加 費 無料
参加方法
- キャンペーン期間中に、広坂エリアの対象5店舗を巡ります。
- 下記の設置店舗にある台紙に、各店舗のスタンプを押して御商印を完成させてください。
世界にひとつだけのオリジナル御商印づくりをお楽しみいただけます。完成した御商印は、旅のお土産としてお持ち帰りください。 - ⑤大気堂【事務局】でアンケートにご回答いただくと、くじ引きに参加できます。その場で、抽選で景品が当たるほか、はずれの場合も参加賞を進呈します。
- 5店舗すべての御商印を集めた方には、⑤大気堂【事務局】でアンケート回答後、実施期間毎週先着10名様（合計60名様）に「御商印を収納できるカードケース」をその場でプレゼントします。
※詳細は「キャンペーン期間限定プレゼントの対象条件」をご確認ください。
※上記の景品等には数に限りがございます。ご了承ください。
設置店舗
① 金沢21世紀美術館／② 今井金箔 広坂店／③ [g]ift／④ 漆器の能作／⑤ 大気堂【事務局】
キャンペーン期間限定 プレゼントの対象条件
-
御商印を1枚以上集めた方
・⑤大気堂【事務局】でアンケートにご回答いただくと、くじ引きにご参加いただけます。（期間中お一人様1回限り）
-
御商印を5枚集めてコンプリートした方
・⑤大気堂【事務局】で5枚の御商印を確認後、アンケートにご回答いただくと、先着60名様に「御商印を収納できるカードケース」をその場でプレゼントします。（期間中お一人様1回限り）
-
アンケート回答者
・⑤大気堂【事務局】でアンケートにご回答いただくと、くじ引きでその場で景品が当たります。（期間中お一人様1回限り）
※上記のプレゼントはなくなり次第終了させていただきます。ご了承ください。
金澤 広坂御商印 完成イメージ
金澤 広坂御商印 ５種類 完成イメージ
旅の思い出づくりに、ぜひ「金澤 広坂御商印めぐり」をご活用ください。
皆さまのお越しをお待ちしております。
“Hirosaka” is located near Kanazawa Castle and Kenroku-en Garden. It is an area where you can conveniently experience all of Kanazawa’s charms, including Kanazawa City Hall, the 21st Century Museum of Contemporary Art, a variety of craft shops and local cuisine restaurants, all in one compact area.
We are pleased to announce “Discover GOSHOIN Stamps in Hirosaka,” an event designed to introduce more people to the charms of Hirosaka and encourage them to explore the town’s tourist attractions and shops.
“Discover GOSHOIN Stamps in Hirosaka” is a walking tour campaign inspired by Goshuin*. During the campaign period, you can enjoy collecting five different Goshoin stamps for free at five participating stores in the Hirosaka area.
This is a hands-on activity where you create your own Goshoin using stamps. In addition to the store name stamp, each store offers unique decorative stamps, so you can customize your design however you like. Create your own one-of-a-kind “Goshoin” and take it home as a souvenir of your trip.
In addition, every week, the first customers who collect stamps from all five stores and complete the questionnaire will receive a Goshoin case to store their collected stamps (while supplies last!)
Even if you don’t complete the set, questionnaire participants can enter a raffle on the spot for a chance to win a giveaway.
This fall, make sure to visit Kanazawa and join “Discover GOSHOIN Stamps in Hirosaka,” it’s sure to bring good fortune!
Once you’ve collected all the Goshoin stamps, be sure to share your photos on social media and enjoy the experience.
What is a Goshuin?
*A “Goshuin” is an ink inscription and stamp received as proof of a visit to a shrine or temple. It is a unique Japanese cultural tradition enjoyed by people who collect them in Goshuin albums.
Period
September 19 (Sat) – October 30 (Fri), 2026 (From Silver week (five consecutive days off in September) through the end of October)
This event may end once the stamp sheets and prizes run out.
Participation Fee
Free
How to Participate
- Visit the five participating stores in the Hirosaka area during the event period.
- Collect stamps on the sheet provided at the participating stores (listed below) to complete your custom stamp.
Enjoy creating your own one-of-a-kind custom stamp. Please take your finished stamp home with you as a souvenir of your trip. - If you fill out the questionnaire at Taikido ⑤ (Event office), you can participate in a raffle. You’ll have a chance to win a prize on the spot, and even if you don’t win, you’ll receive a participation prize.
- Participants who collect all five Goshoin stamps and fill out the questionnaire at Taikido ⑤ (Event office) will receive a “Goshoin stamp storage case” on the spot. (The first 10 customers each week and 60 customers in total during the campaign period)
For more details, please see “Eligibility Requirements for the Limited-time Campaign Gift.”
Please note that the above prizes and giveaways are available in limited quantities.
Participating Shops
① 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
② Imai kinpaku Hirosaka Shop (Kanazawa gold Leaf)
③ [g]ift (a specialty boutique)
④ NOSAKU (wajima,kanazawa and Yamanaka lacquerware)
⑤ Taikido (Stationery and seals) 【Event Office】
Eligibility Requirements for the Limited-time Campaign Giveaway
1.For those who have collected one or more Goshoin stamps:
Fill out the questionnaire at Daikido ⑤ (Event office) to enter the raffle. (Limited to one entry per person during the event period.)
2.For those who have collected five Goshoin Stamps:
After verifying your five “Goshoin” stamps at Taikido ⑤ (Event office) and completing the questionnaire, the first 60 participants will receive a “Goshoin stamp storage case” on the spot. (Limited to one per person during the event period.)
3.Questionnaire respondents:
If you complete the questionnaire at Taikido ⑤ (Event office), you’ll be entered into a raffle to win a prize on the spot. (Limited to one entry per Survey Participant)
* The above gifts will be available only while supplies last. Thank you for your understanding.
Kanazawa Hirosaka Goshoin Stamps: Completed stamp concept art
Kanazawa Hirosaka Goshoin stamps: 5 Types, Concept art of the completed stamp sheets
We hope you’ll take advantage of “Discover GOSHOIN Stamps in Hirosaka” to create lasting travel memories. We look forward to welcoming you all.
「廣坂」在金澤城和兼六園附近，這個區域涵蓋金澤市政府和21世紀美術館，可以充實地體驗工藝和美食等金澤的魅力。
此次為了讓更多的人了解廣坂的魅力，因此舉辦「金澤 廣坂御商印巡遊」，讓大家巡遊市內觀光景點和店鋪。
「金澤 廣坂御商印巡遊」的靈感來自於御朱印※，屬於環遊型促銷活動。在活動期間，可免費集滿廣坂區域5家店鋪的5種御商印。
這次的御商印活動，是一種自己蓋章並完成的參加型企劃活動。因為除了有店名戳章，每家店鋪還準備了不同的創意戳章，所以可以自由組合。請完成世界獨一無二的獨創御商印，帶回家當作旅行的最佳記念吧！
並且，凡是收集了5家店鋪的御商印，又填寫問卷的人，就能獲贈能存放所收集御商印的卡片盒（每周的前幾名）！
即使沒有收集完所有的戳章，填寫問卷者也可當場參加抽籤，我們準備了非常棒的抽獎紀念品。
今年秋天到金澤觀光，不要錯過「金澤 廣坂御商印巡遊」！
收集好的御商印，別忘了貼到SNS跟朋友分享喔。
所謂「御朱印」？
是指神社或寺院參拜後得到的一種參拜證明（以毛筆字書寫並蓋上印章) 。在御朱印本子上收集御朱印，是一種日本廣受歡迎的特有文化。
活動期間
２０２６年９月１９日（六）～１０月３０日（五）
（由白銀週到１０月底）
※如果襯紙和紀念品等發完，則活動可能會提早結束。
參加費
免費
參加辦法
1. 在促銷活動期間，巡遊廣坂區域內的5家特定店鋪。
2. 請將各店鋪的戳章，蓋在以下設置店鋪能取得的襯紙上，完成御商印。
製作世界獨一無二、有趣的獨創御商印。所完成的御商印，請帶回家當作旅行的伴手禮。
3. 到⑤大氣堂【事務局】填寫問卷的話，就能參加抽籤。當場，除了能抽中紀念品，沒抽中的人也能獲贈參加獎。
4. 收集完5家店鋪的御商印的人，在⑤大氣堂【事務局】填寫問卷後，在活動期間，每周的前10名（總計60名）能當場獲贈「存放御商印的卡片盒」。
※詳情請查閱「促銷活動期間限定贈品的對象條件」。
※以上的紀念品等，數量有限。請見諒。
設置店鋪
① 金澤21世紀美術館
② 今井金箔 廣坂店
③ [g]ift
④ 漆器之能作
⑤ 大氣堂【事務局】
促銷活動期間限定 贈品的對象條件
1.收集1張以上御商印的人：
在⑤大氣堂【事務局】填寫問卷的話，就可以參加抽籤。（活動期間，每人僅限1次）
2.收集完5張御商印的人：
到⑤大氣堂【事務局】確認了5張御商印後，填寫問卷的話，前60名可當場獲贈「能存放御商印的卡片盒」。（活動期間，每人僅限1次）
3.填寫問卷的人：
在⑤大氣堂【事務局】填寫問卷的話，抽籤即當場獲贈紀念品。（活動期間，每人僅限1次）
※以上贈品，送完為止。請見諒。
金澤 廣坂御商印 完成示意圖
金澤 廣坂御商印 ５種 完成示意圖
請把「金澤 廣坂御商印巡遊」作為旅行的美好回憶。
期待各位的踴躍參加！
« Hirosaka » se trouve à proximité du château de Kanazawa et du jardin Kenroku-en. Ce quartier permet de découvrir aisément, dans un périmètre restreint, tous les attraits de Kanazawa, notamment l’hôtel de ville, le musée d’art contemporain du XXIe siècle, diverses boutiques d’artisanat et des restaurants de cuisine locale.
Nous avons le plaisir de vous annoncer l’événement « À la découverte des tampons GOSHOIN à Hirosaka », organisé afin de faire connaître les attraits de Hirosaka à un plus large public et d’encourager les visiteurs à parcourir les sites touristiques et les boutiques du quartier.
« À la découverte des tampons GOSHOIN à Hirosaka » est une campagne invitant à parcourir le quartier, inspirée des goshuin*. Pendant la campagne, vous pouvez collectionner gratuitement cinq tampons goshoin différents auprès des cinq boutiques participantes du quartier de Hirosaka.
Cette activité participative vous invite à créer votre propre goshoin à l’aide de tampons. Outre le tampon portant le nom de la boutique, chaque commerce propose des tampons décoratifs qui lui sont propres : vous pouvez donc personnaliser librement votre création. Créez un « goshoin » unique au monde et emportez-le en souvenir de votre voyage.
De plus, chaque semaine, les premières personnes qui auront collectionné les tampons des cinq boutiques et répondu au questionnaire recevront un étui permettant de ranger les tampons goshoin ainsi réunis, dans la limite des stocks disponibles !
Même sans avoir complété la collection, les personnes qui répondent au questionnaire peuvent participer sur place à un tirage au sort et tenter de gagner un lot.
Cet automne, venez visiter Kanazawa et participez à l’événement « À la découverte des tampons GOSHOIN à Hirosaka » : la bonne fortune sera assurément au rendez-vous !
Une fois les cinq tampons goshoin réunis, partagez vos photos sur les réseaux sociaux pour prolonger le plaisir de l’expérience.
N’hésitez pas à partager vos créations GOSHOIN sur les réseaux sociaux.
Qu’est-ce qu’un Goshuin ?
Un « goshuin » est une inscription calligraphiée accompagnée d’un sceau, remise en témoignage d’une visite dans un sanctuaire shinto ou un temple bouddhiste. Collectionner ces goshuin dans un carnet dédié est une tradition culturelle propre au Japon.
Période
Du samedi 19 septembre au vendredi 30 octobre 2026 (de la Silver Week, période de cinq jours de congé consécutifs en septembre, à la fin du mois d’octobre)
* L’événement pourra prendre fin dès l’épuisement des feuilles-supports et des lots.
Frais de participation
Gratuit
Comment participer
- Pendant la campagne, rendez-vous dans les cinq boutiques participantes du quartier de Hirosaka
- Apposez les tampons sur la feuille-support mise à disposition dans les boutiques participantes indiquées ci-dessous afin de composer votre goshoin.
Créez un goshoin personnalisé et unique au monde, puis emportez-le en souvenir de votre voyage.
- En répondant au questionnaire à la boutique ⑤ Taikido (bureau de l’événement), vous pourrez participer à un tirage au sort. Vous aurez une chance de gagner immédiatement un lot et, si vous ne gagnez pas, vous recevrez tout de même un cadeau de participation.
- Les personnes ayant collectionné les cinq tampons goshoin et répondu au questionnaire à la boutique ⑤ Taikido (bureau de l’événement) recevront sur place un étui permettant de ranger leurs tampons goshoin. (Cette offre est réservée aux 10 premières personnes de chaque semaine, dans la limite de 60 personnes au total pendant la campagne.)
* Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Conditions d’attribution des cadeaux offerts pendant la campagne ».
Veuillez noter que les lots et cadeaux mentionnés ci-dessus sont disponibles en quantité limitée.
Boutiques participantes
① Musée d’art contemporain du XXIe siècle de Kanazawa
② Imaikinpaku, boutique de Hirosaka (Kanazawa feuilles d’or)
③ [g]ift (boutique de cadeaux)
④ NOSAKU (objets en laque)
⑤ Taikidō (papeterie et boutique de sceaux ; bureau de l’événement)
Conditions d’attribution des cadeaux offerts pendant la campagne
1.Personnes ayant collectionné au moins un tampon goshoin :
Répondez au questionnaire à la boutique ⑤ Taikido (bureau de l’événement) pour participer au tirage au sort. (Une seule participation par personne est autorisée pendant toute la campagne.)
2.Personnes ayant collectionné les cinq tampons goshoin :
Après avoir fait vérifier leurs cinq tampons goshoin à la boutique ⑤ Taikido (bureau de l’événement) et répondu au questionnaire, les 60 premières personnes recevront sur place un étui permettant de ranger leurs tampons goshoin. (Un seul étui par personne est offert pendant toute la campagne.)
3.Personnes ayant répondu au questionnaire :
Répondez au questionnaire à la boutique ⑤ Taikido (bureau de l’événement) pour participer sur place à un tirage au sort et tenter de gagner un lot. (Une seule participation par personne est autorisée pendant toute la campagne.)
* Les cadeaux ci-dessus sont offerts jusqu’à épuisement des stocks. Merci de votre compréhension.
Tampons goshoin de Hirosaka, à Kanazawa : illustration du résultat final
Tampons goshoin de Hirosaka, à Kanazawa : illustration des cinq réalisations finales